A gillet is an obsolete word meaning "a mare" or "a flighty young woman", according to Collins Dictionary. The intended word was gilet, which is a sleeveless jacket.
This is yet another example of a misspelling that your sketchy spell check will miss.
This is yet another example of a misspelling that your sketchy spell check will miss.